['2 Days, 1 Night'] Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Jun Ho adalah ketua eksekutif untuk Busan National Comedy Festival.
Kita tidak punya pilihan selain syuting di Busan.
Ketua eksekutif.
Kamu akan pergi tanpa syuting acara?
Operasi memancing....
Ini semua salahmu!
Baik, Kamu pergi ... tetapi Kamu perlu untuk kembali tepat waktu, juga.
Jika Kamu melewati pukul 11, Kamu perlu untuk pergi memancing sendiri.
[Aku akan kembali pukul 11!]
Kami menyambut Kamu untuk Busan Comedy Festival ... [Berat hati ...]
[Pada waktu itu...]
[Seiring dengan pengganti Jun Ho, Sung Ho ...]
[Para anggota mengunjungi festival.]
[Bagaimana mereka datang?]
[Mereka bertindak kejam, untuk memberinya kejutan ini di akhir.]
[Dia berakhir dengan air mata.]
[Kita bukan orang asing!]
[Dalam suasana hangat, Busan malam memperdalam ...]
[21:30 Festival berakhir.]
[Jam berapa sekarang?] Kamu akan kesana sekarang?
Ya, aku akan mampir, tapi aku harus pergi lebih awal.
[Jun Ho perlu berhenti di penerimaan.] Aku akan melihat Kamu di sana.
Kami akan mampir di Grand Hotel, dan aku hanya akan cepat mengucapkan sepatah kata.
[Sisa anggota pindah ke situs tidur.]
- Apakah itu jauh? - Sekitar satu jam.
Apakah Kamu pikir Jun Ho akan membuatnya dengan 11?
- Aku tidak berpikir begitu. - Ini akan menjadi sulit.
Dia bertanggung jawab dan semua ...
Aku kira dia akan berakhir pergi operasi penangkapan ikan.
- Operasi? - Dia tidak akan membuatnya.
Kita akan di perahu nelayan untuk menangkap gizzard shads.
- Dia akan selesai setelah 10. - Kita akan pergi memancing gizzard shad...
- Siapa? - Jun Ho akan berakhir pergi.
Jika tidak, Kamu akan harus pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Memancing gizzard shad segera setelah Kamu bangun di pagi hari.
Tapi tugas Aku selesai malam ini.
Tidak, mereka selesai besok.
Aku akan kabur.
[Musim dingin lalu, pada operasi gurita di Kyung Book Jin Wool.]
[Seperti mengalami mimpi buruk]
Aku tidak bisa pergi di perahu!
[Aku tidak akan pernah pergi operasi penangkapan ikan lain.]
[22:59 di motel.]
[Satu menit sebelum waktu kembali yang dijanjikan.]
- Mari kita memanggilnya. - Ini 10:59.
Dia tidak mengangkat teleponnya ...
Aku akan berada di sana tepat pada 10:59.
Ini akan menjadi licik.
Ini persis 10:59.
[Apakah ia akan berhasil,?]
Orang yang Kamu hubungi tidak menjawab ...
Dia benar-benar tidak mengangkat.
[Pada saat itu, Jun Ho ...]
[Di aula resepsi di sebuah hotel Busan ...]
[Dia membiarkan semuanya pergi.]
[Sebuah serenade untuk gizzard shads ...] Beautiful '2 Days, 1 Night. "
menarik!
[Jun Ho dikonfirmasi untuk pergi pada operasi gizzard shad.]
[Dan malam semakin larut ...]
[11:40] Dia sudah pergi melewati 40 menit.
- Empat puluh menit? - Apa yang dia lakukan?
Dia mengangkat.
- Hello? - Apakah Kamu tahu jam berapa ini.
Aku akan disana dalam lima menit.
Apakah Kamu berpisah dengan mereka untuk datang?
Tidak, aku berpisah dengan rambut Aku.
[Kamu sebut itu lucu?]
Katakan padanya untuk mendapatkan bagian dari kekuasaan para dewa '.
Kamu mungkin akan terlambat. Dapatkan beberapa bagian dari kekuatan dewa '.
[Anak-anak Lucu ...]
Aku menemukan itu agak lucu.
[Good comeback.]
[Sung Ho kalah pertarungan komedi konyol.]
Aku tidak tahan ... [Saingan Aneh ...]
Aku hanya perlu untuk mengambil tempat Kamu.
Dia benar-benar milik sekitar orang asing.
Apakah Kamu akan merusak mood segera setelah Kamu datang?
Dia pasti berada di sini.
[Jun Ho telah tiba.]
Apa yang harus Aku lakukan? Haruskah aku masuk ke sana?
[Berpura-pura dia tidak bersama, dan pergi ke Seoul.]
- Kami akan menjelek-jelekan Kamu. - Baik!
[Bagaimana Jun Ho bereaksi?]
[Ukuran yang sempurna.]
Cepat.
[Begitu ia sembunyi ...]
[Dia menyelesaikan semuanya, dan kembali ke '2 Days, 1 Night. "]
- Aku ketua eksekutif ... - Apakah kamu sudah makan?
Aku kenyang dari persahabatan Kamu.
Dia makan...
Dia makan banyak.
Sung Ho pergi.
Dia benar-benar tidak bisa cocok dengan kami.
Aku pikir dia pendiam. Bagaimana kepribadiannya?
Dia sangat pendiam di sekitar wajah asing. Dia seharusnya tidak menjadi selebriti.
Kamu tidak bahagia ketika Sung Ho datang sebagai tamu, kan?
Aku...
Ya, Kamu tidak terlihat senang.
Aku bertanya-tanya Kenapa ia membawa hal yang di punggungnya.
[Dia mencoba yang terbaik.] Aku tidak bisa mengerti ...
Aku pikir ada sesuatu di sana.
[Terkejut.]
Sung Ho!
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Beraninya kamu! [Jangan memukul Aku.]
[Kedua kamera tersembunyi, sukses!]
Aku mendengar semua yang Kamu katakan.
Dia mengatakan Kamu tidak harus menjadi selebriti.
Itu benar...
[Dia mengakui bahwa dia sedikit pemalu.]
Menunjukkan kepada mereka mime lebah.
[Bee mime?] Apa itu?
Kenapa Aku harus melakukannya di sini?
Dia selalu membuat Aku melakukan itu! Ketika Aku berada di 'Quartet Quiz Show' ...
Kenapa kamu terus membuat Aku melakukan itu?
Jika kita menemukan mime lebah lucu, mari kita benar-benar mendukungnya.
- Serius ... - Mari kita mendukung dia.
Bagaimana jika itu tidak lucu?
Kamu tahu bagaimana Aku dapatkan ketika Kamu membuat Aku melakukan hal-hal ...
- Kami akan tertawa bahkan jika itu tidak lucu. - Kami baik dengan reaksi.
Ada berbagai jenis lebah. Lebah di pohon yang pohon dilebah.
- Lebah di tanah ... - Tanah lebah.
Lakukan dengan percaya diri.
[Ketika Sung Ho bertemu lebah tanah ...]
Kemari!
Aku ketua eksekutif!
[Reaksinya terlambat.]
Aku gagal!
Jika Kamu melanjutkan, itu akan menjadi lucu.
Sedikit lebih, dan itu akan menjadi baik. Sekali lagi.
[Apakah itu benar-benar masalah kepercayaan diri?]
Lakukan lagi.
- Kami benar-benar tertawa. - Itu lucu.
Ini adalah Park Sung Ho diserang oleh lebah tanah.
[Usaha kedua.]
[Menempatkan jiwanya ke dalam ini ...]
Kemari!
Sekarang!
[Selamatkan aku!]
Serius, kemari!
[Bahkan yang menonton malu.]
Betapa memalukan!
Prria itu yang sudah menikah.
- Tidak, dia tidak. - Apa yang salah denganmu?
[Percakapan di tengah malam.]
Ini secara alami bagaimana tim terbentuk?
Duduk di tempat kosong, ini adalah apa yang terjadi ...
Tidak ada yang baru kepada anggota ...
Kita akan bersaing untuk melihat siapa yang tidur di mana.
[Itu harus sesuatu yang baru untuk orang ini.] Mari kita tidur di dalam ruangan!
Hari ini kompetisi ...
Kembalinya Bertindak penghargaan!
[Mereka terlihat sama di luar.]
[Tapi satu tidak bisa dimakan.]
Mari kita pergi dengan Jong Min makan nomor satu.
[Bertindak seperti salah satu palsu adalah nyata.]
Kamu bagus dalm bertindak.
[Aku kira dia cukup bagus ...]
pembawa acara hari ini untuk upacara penghargaan ... Berikut adalah Mr Kim Jun Ho.
Oh, ketua eksekutif ...
[Ini sangat '80-an ...]
Ini akting.
Selamat datang kembalinya Upacara Acting Award.
Ini adalah apa yang Kamu sebut akting.
Hello, Aku Kim Jun Ho.
Aku akan menjadi MC malam ini untuk kembalinya Upacara Acting Award.
[Menyambut.] Senangbertemu kalian semua.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
[Ia disewa terburu-buru ...]
Kembali dari Acting Award.
Bagaimana seharusnya kita memutuskan urutan. Memberi Aku beberapa ide.
- Mari kita pergi dengan batu, kertas, gunting. - Mari kita melakukan itu.
Batu, kertas, gunting!
Apakah Kamu benar-benar perlu melakukan hal ini di belakang pembawa acara?
Aku MC, Kamu tahu.
Kamu harus melakukannya di depan MC.
Siapa yang menang? Aku tidak bisa melihat.
Aku menang.
Kami akan makan pertama.
Ini menu pertama.
Kue beras dengan isian manis dan teh hijau latte.
Atau...
Kue beras diisi dengan wasabi dan wasabi latte.
Sekarang, ada dua.
Sebelumnya, itu hanya satu.
[Waktu perencanaan.]
Kamu perlu bertindak seperti yang palsu adalah nyata.
- Dapatkah Kamu menahannya? - Cobalah.
Cobalah, dan lihat apakah Kamu dapat menahannya.
[Dari tiga, hanya ada satu yang asli. Siapa yang memilikinya?]
Ini pasti tidak sulit. Mereka semua makan.
[Tim lawan perlu untuk menemukan yang asli.]
- Kita perlu makan sekarang, kan? - Iya.
Semua dari mereka terlihat sama.
Siapa yang harus kita serang pertama?
Sung Ho.
Makan 10 sendok latte di depan Kamu.
10?
Itu terlalu banyak.
- Bukankah itu satu sendok teh? - Tidak, itu tidak.
Ini sendok makan!
Ini besar.
- Tiga sendok? - Itu tidak terlalu buruk.
3.
[Apakah itu latte teh hijau atau itu wasabi latte?]
Kamu perlu mengambil tiga sendok.
Ini adalah yang kedua.
Begitu pedas.
Itu akting yang buruk.
[Sendok terakhir.]
Oh ... Rasanya sangat keren!
Jika Kamu adalah seorang laki-laki ... latte Wasabi!
- Mari kita pergi dengan Park Sung Ho lagi. - Kenapa Aku lagi?
Makan salah satu kue beras.
Dia dan Joo Hyuk adalah target kami.
Kamu pikir itu kentang panas? Dia bertindak seperti itu ubi jalar ...
[Akhirnya, ia mengambil menggigit.] Jangan memotongnya.
Apa itu? Kamu memegangnya.
- Kamu harus menempatkan semuanya kedalam. - Aku bisa melihat ke dalam mulutnya.
- Itu tidak hijau. - Kamu perlu untuk mengunyah itu.
[Apakah kue beras Sung Ho yang asli?] Pindah ke Kim Joo Hyuk ...
Silahkan mengambil tiga sendok.
[Tindakan halus.]
Joo Hyuk mendapat lebih kuat dari sebelumnya.
[Sealed bibir.]
- Kita perlu memeriksa Tae Hyun. - Ambil seteguk.
- Dan menahannya di mulut Kamu. - Kenapa Aku?
kenapa seteguk?
- Dapatkah Aku meludahkannya setelah? - Baik...
Lima detik.
[Itu tidak sulit.]
- Aku pikir itu adalah salah bergerak. - Kenapa?
Kamu mengatakan kepadanya untuk hanya menahannya, Kamu harus memiliki dia menelan.
Tidak, ia harus menelannya.
Kamu tidak dapat mengubah pikiran Kamu. Kamu mengatakan hanya tahan di mulut.
Kamu memiliki satu kesempatan terakhir.
Harus kita lakukan satu lagi kue beras untuk Sung Ho?
Kamu ingin mati?
Bagaimana Kamu akan membunuhku?
Kamu pikir Kamu akan hidup selamanya?
Dia masih memiliki kue beras dalam mulutnya!
[Dia masih menyimpannya di mulutnya?]
- Ini yang palsu. - Ini bukan Sung Ho.
Kamu sedang menonton, Carilah kue beras yang asli..
[Sebuah komentar canggung oleh pembawa acara.]
Apakah Kamu semua makan malam sudah?
Ini bukan ide buruk untuk menikmati pertunjukan ini sambil makan malam.
Tolong lanjutkan.
Ini selesai.
[Park Sung Ho minum air dengan membelakangi kamera.]
Kenapa kamu meminum air?
[Waktu untuk membuat pilihan akhir.] Silakan diskusikan.
Ini baik Joo Hyuk atau Tae Hyun.
[Siapa yang makan kue beras nyata, dan real latte teh hijau?]
Kami akan pergi dengan Cha Tae Hyun!
- Apakah Kamu semua setuju? - Tidak, sebentar.
Aku harus mendapatkan waktu tayang Aku ... Lima, empat, tiga, dua, satu.
Baik. Satu dua tiga.
Cha Tae Hyun!
- Bagaimana Cha Tae Hyun? - Dia makan yang asli.
- Kamu tidak berpikir begitu? - Siapa yang tanpa wasabi?
Aku melihat di dalam mulutnya, itu tidak hijau.
[Dia sudah memikirkan seseorang dari sebelumnya.]
Kamu tidak berpikir begitu?
[Jong Min tajam.]
Ini yang terakhir.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Beri kami 60 detik.
Apakah kamu mendengarkan aku?
[Mudah marah.] Aku akan pergi dengan pendapat mereka.
Silahkan lihat di saat aku sedang berbicara.
Oke, mari kita melakukan itu. Satu dua tiga...
Cha Tae Hyun!
- Yang asli... - Cha Tae Hyun!
Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
[Mereka akan menemukan jawabannya dengan mencoba hidangan sendiri.]
Satu dua tiga... Makan pada waktu yang sama.
[Apakah kue beras Tae Hyun benar-benar nyata?]
[Team 'Karena Kamu' kalah.]
Ada begitu banyak di dalam!
Lihat.
[Ini adalah kue beras wasabi.]
Siapa itu?
Sung Ho punya yang asli.
Kamu semua tertipu oleh akting Aku.
[Kamu membuatku kalah ...]
Menu kedua...
Mie soba dan minuman beras manis.
Atau...
Mie Soba minyak ikan dan minuman beras cuka.
- Serius minyak ikan ... - Minyak ikan...
[Minyak ikan adalah musuh terburuk Joon Young.]
[Waktu perencanaan.]
Bagaimana kita bisa makan?
- Baunya bukan main. - Serius ...
Sudah keluar?
[Apakah perencanaan mereka sudah berakhir?]
Dia mengambil yang asli mencoba untuk menyelamatkan diri.
- Tunggu ... - Tidak...
[Soal hidup dan mati.]
Aku benar-benar benci itu.
[Apakah ini bagian dari rencana mereka?]
[Apa yang mereka rencanakan?]
[Idot yang senang mendapatkan ada rencana di benaknya.]
[Realitas diskusi mereka ...]
[Hanyalah kekacauan.]
Itu tidak benar.
[Akhirnya, Tim 'Karena kamu' masuk.]
Selamat datang kembali.
Baunya...
[Hanya satu yang nyata.]
Mari kita pergi dengan misi pertama.
Joon Young, menempatkan beberapa mie kedalam, dan memakannya.
Tunggu.
Pastikan mie terendam saus.
Aku akan mencelupkan kedalam, dan membawanya keluar.
[Dia ragu cukup banyak.]
Tempatkan kedalam.
Memasukkannya ke dalam.
Cepatlah.
[Tertawa Itu berarti dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Lihat kesini.
Dia benar-benar sesuatu yang lain.
[Apakah dia benar-benar sesuatu yang lain, atau dia bertindak?]
Okay, Jong Min!
[Dia senang dipatuhi.]
[Dia mengambil sejumlah besar.]
[Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.]
[Sepertinya dia bertindak lagi ...] Memasukkannya ke dalam mulut Kamu sekarang.
Dia melakukan itu lagi.
Ayo.
Fighting!
[Dia bertindak seolah-olah ia hanya mengambil mandi dalam minyak ikan.]
[Apakah Jong Min makan mie minyak ikan?]
[Mengakhirinya dengan sikap yang baik]
Mari kita menyelesaikan ini ...
Defconn.
aktingnya buruk ...
Ini dia akting buruk Defconn.
[Dia pemakan besar setelah semua.]
[Ketiga bertindak seolah-olah mereka makan mie minyak ikan.]
Salah satunya berpura-pura.
Mr. Kim Jong Min.
Silahkan coba mie Joon Young.
[Serangan Segar!]
Ini adalah jenis serangan baru.
Mengambil sisa yang tersisa.
[Jika ini adalah minyak ikan, ia harus memiliki reaksi yang sama seperti sebelumnya ...]
Lima detik menghitung mundur.
Satu dua tiga empat...
[Itu terlihat berbeda dari sebelumnya ...]
[Akhirnya...]
Jong Min.
Mengambil setengah dari mie Defconn ini, dan memakannya.
Setengah? Kamu tahu itu yang terakhir.
- Aku tahu. - Apakah Kamu yakin tentang hal ini?
[Aku pikir dia adalah orang baik.]
- Ambil setengah tersisa. - Ada beberapa di sana.
Aku benar-benar tidak bisa makan punya nya.
[Dia ingat bagaimana ia meludah kembali.]
Jika Kamu tidak ingin makan dari Aku, memasukkannya ke dalam Kamu.
Aku hanya akan memakannya.
Kamu tidak dapat mencampurnya. Ambil yang baru.
Jika dia makan itu, dia makan semua tiga.
- Ketiga bertindak yang sama. - Ya, semua sama.
Kamu memiliki lima detik.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Lain menjual buruk.
Sangat asin!
Oke, mereka telah menyelesaikan semua misi.
Jika kita bisa melakukannya dengan benar, maka itu selesai, kan?
Benar.
Aku tidak berpikir mereka akan mendapatkan yang benar.
- Kamu pikir Kamu bisa mendapatkannya? - Kami bertiga yakin siapa itu.
- Ketiga Kamu? - Iya.
Satu dua tiga.
Jung Joon Young!
[Senyum Misterius.]
Mungkin itu bukan.
[Mie Jong Min.]
[Mie Defconn.]
[Mie Joon Young.] Tiga dua satu.
[Apakah mie Joon Young yang asli?]
Kami mendapatkannya.
[Tim 'karena kamu' kalah lagi.] Kamu harus berakting lebih baik.
Aku tahu mereka akan kalah.
Penyebab kami tahu ketika Kamu menempatkan mie dalam mangkuk nya.
Kami tahu keduanya palsu itu.
Kamu tidak akan mencampur palsu dengan yang asli.
[Kesalahan Fatal.] Kamu membuat kesalahan fatal.
terserahlah.
Tim 'Jika Kita Harus' telah memperoleh dua poin, dan mereka sudah menang.
Selamat.
[Orang-orang ini akan tidur di luar.]
Tapi...
Ini hanya saran.
Kami memiliki satu lagi hidangan tersisa.
Ini tidak mudah untuk membuat bentuk terlihat sama.
Butuh banyak dedikasi.
karena Jun Ho terlambat, dia menegaskan untuk pergi pada operasi penangkapan ikan.
Ya.
Jika Jun Ho dapat mengelabui semua enam dari Kamu ...
Bagaimana membiarkan dia lepas untuk pergi memancing?
Setuju!
kamu akan menjadikan alasan dari pergi?
Jika Kamu dapat menipu semua enam dari mereka, maka ya.
Hanya satu order dari enam dari mereka, kan?
Tidak, sama seperti orang lain.
Mereka akan dapat lima perintah yang berbeda.
Aku agak lapar. Bukan ide yang buruk...
Aku tidak bisa makan apa-apa.
Aku akan masuk ke sana, dan memiliki beberapa waktu perencanaan sendiri.
Ini?
[Dan...]
[Dia diam-diam berencana sendiri.]
[Mereka membuat Soda kecap.]
Aku bisa makan kecap.
Kenapa ia harus memiliki pertemuan dengan dirinya sendiri?
[Pengujian kesabaran ...]
[Siluet perencanaan ...]
Terima kasih untuk menunjukkan kepada kita burung merpati.
Apakah itu anjing?
[Dubbing oleh Cha Tae Hyun.]
[Setelah waktu pertemuan yang lebih lama dari tim sebelumnya ...]
[Apa menu terakhir yang akan menentukan nasib Jun Ho?]
Menu terakhir adalah hamburger dan Soda.
Atau. ..
burger fermentasi kedelai dan kecap soda.
[Tidak mungkin untuk mengatakan dengan melihat.]
Tidak harus ia minum setiap Soda?
Ya.
Mari kita mulai dengan nomor dua.
Satu tegukan? Aku akan mengingat anggota ini.
Remember the members.
[Dia minum tanpa ragu-ragu.]
[Mereka penuh kecurigaan.]
Buka mulutmu.
[Bersih.]
Coba soda nomor dua lagi.
[Apa ini?]
Apakah dia bisa minum seperti itu apakah itu kecap?
Apakah mungkin untuk satu tembakan soda mudah seperti itu?
[Hampir kosong ... Apakah itu Soda?]
Mari kita mengosongkan cangkir!
Menyelesaikan semuanya.
[Wajahnya berubah ...]
[Sedikit ragu-ragu ...]
[Tapi dia menyelesaikannya dalam satu tembakan.]
Kenapa Kamu tidak bersendawa?
Kamu mendapatkan dia.
Dia seharusnya bersendawa.
- Jika itu Soda, ia seharusnya bersendawa. - Aku selalu bersendawa sedikit terlambat.
Dia perlu bersendawa sekarang.
[Dia berusaha keras setelah fakta.]
Minum semua soda nomor satu, dan menahan nafas.
Ya, minum semua nomor satu, dan menahan nafas.
Kamu tidak bisa membuat Aku menyelesaikan itu.
Kemudian minum setengah dari itu, dan menahan nafas.
Kamu tidak ingin Aku untuk mencoba hamburger?
Tidak.
[Aku mati kelaparan ...]
Lagi ...
Berhenti bertingkah seperti itu kecap.
Kita bisa melihat gelembung datang.
[Bertindak buruk di akhir.]
Aku selesai.
Tahan nafas.
Untuk yang terakhir ...
[Bubbling up...]
[Menahan bersendawa nya.]
Terakhir, kami ingin Kamu untuk mengambil menggigit besar dari hamburger nomor dua.
Lakukan seperti Amerika yang nyata.
Itu terlihat enak. Aku ingin beberapa.
Itu terlihat cukup enak ... Saus tomat dan semuanya ...
Sepertinya Kamu mengunyah sapi mati.
[Apakah itu bahasa asing?]
Apa pilihanmu?
Berapa nomormu? [Dia menjadi orang asing?]
nomor kami adalah satu.
Kamu merencanakan ini!
Ini adalah konspirasi!
Makan ini, dan melakukannya dengan adil.
[Empat jam yang lalu ...]
[Hasil spin bersejarah untuk melihat di mana Jun Ho tidur ...]
[Mr. Sly dipilih untuk tidur di atas karpet biru.]
[Dia berkendara kembali satu jam lagi untuk kembali ke karpet biru.]
Defconn, Kamu punya lagu baru keluar, kan?
Jong Min memiliki lagu baru keluar juga.
Kita perlu sebuah lagu untuk besok pagi.
Melalui sebuah karya kecil, kita akan seperti dua dari Kamu untuk pertempuran itu keluar ...
- Showcase? - Disini?
Sisa anggota akan menjadi juri.
Selamat datang di '2 Days, 1 Night' Motel Room Showcase!
Aku tidak bisa membiarkan lagu Jong Min keluar.
Aku punya sesuatu untuk membawa.
Dia bahkan punya alat peraga?
Lihatlah Jong Min mulai gugup.
- Tidak Haruskah Aku bersiap-siap juga? - Ya, Kamu harus.
[Jong Min melakukan beberapa persiapan sederhana.]
[Huh?]
Hal yang beralih keluar dengan cara ini ...
Biarkan aku hanya berpura-pura aku di 'Music Bank'.
[Bukankah ini terlalu berlebihan?]
Jong Min mengambil begitu lama.
Kita hanya akan menyalakannya. Datang.
Jong Min, ini hanya sebuah kamar motel. Mari kita bersenang-senang.
Bukankah ini terlalu berlebihan untuk pukul 2 pagi?
Saatnya untuk tidur.
Apa ini?
- Seperti dia. - Biarku lihat.
- Apa itu? - Itu bagus.
[Joon Young's piece.]
['Penyanyi merah' akhirnya kembali.]
Kamu membawa itu dengan Kamu?
Ini adalah apa yang Aku kenakan untuk 'Music Bank'.
Duduk.
Aku membawa hadiah.
Ini edisi terbatas.
Aku tidak bisa memberikan satu untuk masing-masing Kamu.
Aku akan memberikan satu setelah putaran batu gunting kertas.
- Untuk tang kalah? - Iya.
Tanda tangan Aku di atasnya.
- yang kalah? - Yang kalah.
Yang kalah akan mengambilnya.
Tiga beruang tinggal di sebuah rumah.
Dan itu sangat ketat.
Ayah pergi bekerja, dan ayah baru datang.
[Lirik menyindir mengisi ruangan.]
Mereka menikmati menari, dan mereka mendapatkan ketagihan
[Perubahan mendadak dari kecepatan.]
[Hip hop adalah semua tentang panggul.]
[Penyebaran hop musk pinggulnya ...]
[An ensemble of educational lyrics and hip hop rhythm.]
Dari lumpur, Aku mendapatkan kacang daging sapi ...
Wortel yang terbaik untuk karoten.
Bayam yang terbaik untuk glutathione.
Brokoli baik untuk karoten.
[Musikal?]
[Lagu ini datang ke klimaks.]
[Makan apa yang ibumu memberi Kamu!]
[Jangan peduli apakah itu hanya sebuah kamar motel ...]
[Ini di sini adalah kiblat hip hop.]
[Say, Goru, goru, goru, goru!]
[Yo! Hip hop langsung!]
Yeah, baby!
[Di tengah antusiasme semua orang ...]
[Wince.]
- Anak-anak akan menyukainya, kan? - Tidak hanya anak-anak ...
Kelompok ibu hijau.
Asosiasi petani.
Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan.
Aku pikir itu akan menjadi besar.
Aku benar-benar ingin CD sekarang.
[Reevaluasi dari CD.] pemenang harus menerimanya.
Begitu Aku mendengar itu, Aku bisa bernyanyi bersama.
Lihatlah wajah Jong Min.
[Penyanyi sepenuhnya siap mendapatkan suram oleh kedua.]
Mari Aku melipat selimut.
[Mereka hanya meletakkan keluar untuk pergi tidur.]
Permisi ...
Dia merasa terancam.
yang mana harus aku lihat?
[Apapun arah dia lihat itu agak canggung untuk tarian.]
tidak harus Kamu berputar kamera, dan hal-hal seperti itu?
Benar.
Itu lagu tari, jadi kemari sedikit
[ VJ mendapatkan sibuk.]
Kamu harus telah beritahu kita ...
Tidak pakaian Kamu terlalu kecil?
[Bersinar terang.]
[Seberapa jauh dia akan pergi?]
Itu terlihat mahal.
Apa yang kamu pikirkan mendefinisikan karir Kamu?
Secara jujur, Aku sangat suka musik.
Aku suka menyanyi dan menari di depan orang.
Aku harap Kamu tidak akan berpikir aneh jika Aku keluar dengan rekor.
Tidak sama sekali.
Aku mulai.
Sepatu itu...
Hit musik!
[Apa sekarang?]
[Dia akan sepanjang jalan.]
[Apa yang dia lakukan di 02:00 dengan selimut dilipat?]
[Jong Min...]
[Mendorong ini lebih lanjut keluar dari jalan.]
[Sudah kamera 'Music Bank'.]
[Siapa bilang orang ini adalah seorang pelawak?]
[Aku penyanyi.]
[Harmoni yang sempurna.]
[Ruangan akan lebih panas dan lebih panas.]
[Idiot ini bahagia daripada sebelumnya.]
[Selamat datang di Motel Room Club!]
[Setengah-menari, setengah bernapas.]
[Aku tidak bisa dihentikan.]
[Kamu ingin lari dengan Aku?]
[Pesta.]
[Idiot show time!]
[Dia tampaknya sedikit membutuhkan oksigen.]
[Pindah keluar dari jalan.]
[Membuka panggung langsung di sebuah kamar motel.]
[Mencoba untuk memberinya tos.]
[Anak-anak benar-benar terkesan.]
[Pingsan.]
[Suara gemilang tidak mudah untuk melupakan.]
Kamu membawa orang-orang sekitar dengan Kamu?
Aku menghabiskan uang Aku sendiri untuk membawa mereka ...
[Bayar kami untuk shift malam.]
Lagu ini begitu baik.
[Lagu solo Kamu lebih baik dari ekspektasi kami.]
Lagu benar-benar baik. [Mulai dengan skor Defconn.]
[Tae Hyun memberinya 4.5 dari 5.]
Terima kasih.
Nilaiku ...
[Dia menggunakan bilangan irasional lagi.]
[Melanjutkan skor tinggi ...] Terima kasih.
[Joo Hyuk...]
[Aku mati.] Jangan berpikir begitu.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
[Dalam bahaya kekalahan.]
[Sekarang, saatnya untuk menunjukkan skor Jong Min.]
Aku yakin Kamu akan tampil lagu ini berulang di atas panggung.
Tapi Aku pikir Kamu mungkin melakukan lebih baik hari ini daripada waktu lain.
[Apakah ini pujian?]
Untuk kinerja itu ...
[Skor sempurna.]
Aku tidak pernah menerima nilai sempurna dalam hidup Aku.
[Skor Sung Ho ...]
Ini lima poin.
[Kedua nilai sempurna berturut-turut.]
Aku pribadi tidak suka musik dansa.
Tapi...
Sebagai pembawa acara dari acara musik, Aku telah menyaksikan banyak penyanyi tari ...
Aku tidak pernah merasa sebanyak sensasi seperti yang Aku lakukan hari ini.
Defconn dengan 17,8 ...
Dan Jong Min dengan 18,9.
Jong Min menang!
[Jong Min memenangkan Motel Room Showcase.]
[Sementara semua orang tertawa dan bersenang-senang ...]
[Acara mewah berakhir.]
[Sekarang hanya kesepian tetap di atas panggung.]
Karpet biru di mana semuanya dimulai.
[Sinilah Jun Ho akan tidur malam ini.]
[Penonton hilang, dan hanya diam tetap.]
Tidak mungkin... Siapa yang tidur seperti ini?
[Orang ini lakukan.] Aku harus tidur seperti ini?
Serius?
Apakah Aku harus menempatkan ini atas Kamu?
Cobalah.
Dingin sekali. Aku akan mati.
Benar.
- Apakah Kamu yakin menutupi Aku? - Iya.
Aku akan sakit.
Serius!
Selamat malam.
[Di base camp ...]
[tenang.]
[Canggung...]
[Dia tidak bisa tidur dengan baik di tempat yang tidak diketahui.]
lagu Aku akan bermain besok.
- Kamu curang... - Kenapa?
Kamu bahkan membawa penari belakangh Kamu.
Aku merasa kosong tanpa mereka.
Aku akan menang jika Aku membawa penari ...
Tentu saja.
Aku tidak berpikir Aku akan bisa tidur.
[Bohong.]
[Semua orang pasti lelah.]
[Tidur]
[Selamat malam.]
begitu dingin.
[Aku tidak bisa tidur, itu begitu dingin.]
[Ketua eksekutif tinggal di aula acara sepanjang malam.]
[Dan pagi telah datang.]
[lagu bangun?]
[Apa ini?]
Hi.
Apakah Kamu datang untuk mengambil gambar Aku?
Ambilah.
Kenapa?
[Apakah kamu malu karena aku?]
Kamu tidak bisa mengambilnya?
[Dia tidak tampak seperti seorang selebriti.]
'2 Days, 1 Night.'
[Aku seorang selebriti.]
[Jun Ho menepati janjinya kepada warga.] Aku benar-benar tidur di sini.
[Saatnya untuk kembali kepada anggota.]
Kelahiran kupu-kupu.
metamorfosis menjadi ketua eksekutif!
Hello.
[Ketua dengan mata bengkak.]
[Dia sudah mengenakan jas selama 12 jam.]
[Satu pakaian pria, Jun Ho.]
[Sementara itu...]
[Base camp Damai.]
[Selamat pagi.]
[Semua orang di negeri impian ...] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Waktu bangun pendekatan ...]
[Sung Ho hilang.]
Apa ini?
[Hmmm...]
Apa ini?
[Apa yang terjadi?]
[Tae Hyun menunjukkan sesuatu ke tim produksi.]
[Park Sung Ho kabur saat malam.]
[5 AM]
[Sung Ho bangun diam-diam.]
[Dia meninggalkan catatan, dan pergi.]
[Aku tidak berpikir ini adalah tempat untuk Aku.]
[Aku melarikan diri pada malam hari.]
[Para produser tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Hello?
Ya, Sung Ho.
ya...
Kami akan syuting misi bangun, tetapi Kamu tidak di sini.
[Aku tidak bisa melakukannya, itu terlalu sulit.]
Kenapa?
[Sementara itu Tae Hyun berbicara ke Jun Ho.] Jun Ho.
Apa yang salah dengan Sung Ho?
- Kenapa? - Dia benar-benar kabur.
Dia kabur?
kami bangun di pagi hari, dan dia lari meninggalkan kami catatan.
Apa yang akan kita lakukan?
[Masih berbicara dengan Sung Ho.] Kami merasa seperti Kamu harus sudah menanyakan tim kami.
[Sebuah situasi darurat bagi produser.]
[Misi bangun tidak mungkin dalam situasi ini.]
[Mereka bahkan menghabiskan uang untuk membangun set ini.]
[Apa yang kita lakukan?]
[Apa itu?]
Itu Sung Ho.
[Park Sung Ho?]
Dapatkan dia di kamera.
[Apa yang sedang terjadi?]
Dia disini.
Sung Ho di sini.
Pria itu...
[Apa yang dia lakukan?]
Dia sangat aneh ...
[Bahkan melalui yang terjadi kecil ...]
[Mereka masih tidur.]
[Dia akan ke menyampaikan misi bangun.]
[Semua orang bangun.]
[Borgol?]
[Astaga... Apa itu?]
[Untuk apa ini?]
[Pilih salah satu anggota, memborgol pada dirinya, dan keluar.]
[Pergi mendapatkan mereka.]
[Joon Young menemukan beberapa umpan.]
[Dia menangkap dia!]
[Joon Young memilih Tae Hyun.]
[Apa ini?]
[Aku akan melakukan pemeriksaan.]
[Defconn memilih Sung Ho.]
[Di tengah-tengah semua semua ini, dia keluar tercepat.]
[Dia tidak memiliki borgol .]
[Dia adalah orang yang seharusnya untuk menempatkan borgol pada Joo Hyuk.]
[Huh?]
Apa ini?
Jong Min seharusnya mendapatkan Kamu.
[Dia sekarang mengerti apa yang terjadi.]
Tempat pertama!
[Dia secara otomatis menjadi tim dengan Jong Min.]
[Aku menangkap Kamu.]
Untungnya, Sung Ho tidak pulang ke rumah ...
Kita dapat melakukan misi bangun.
Apakah Aku menipu Kamu, atau tidak?
Kamu menipu kami.
Misi bangun hari ini adalah Three Loyal Dockside Races.
Ini perlombaan./..
[Gunakan loyalitas untuk dibebaskan dari operasi penangkapan.]
Dua orang akan bekerjasama untuk bermain.
Jika Kamu datang di tempat terakhir, Kamu akan keluar memancing.
Tim tempat pertama dan kedua akan dibebaskan.
Jun Ho tidak akan memancing, tapi karena dia datang terlambat kemarin ...
Dan karena ia makan yang lezat hamburger ...
Dia kehilangan kesempatan untuk pergi memancing.
Kami berpikir untuk hanya mengirimkan dua untuk pergi memancing ...
[Lebih dari waktu lain, loyalitas diperlukan.]
Menonton, dan melihat apa yang Aku lakukan.
Apakah Kamu melihat set di belakang Kamu?
[Tali?]
Permainan ini disebut, 'Apakah kamu percaya aku?'
Salah satu pasangan melepaskan tali dengan nampan, dan meraih lagi.
Ketika jarak antara baki
dan kepala pasangannya adalah kurang dari 12 sentimeter, mereka berhasil.
Siapa pun selesai tantangan ini pertama menerima tiga poin.
Jika Kamu tidak ingin pergi memancing, Yang kamu harus lakukan dengan baik.
Jun Ho disini.
Apa ini?
[Apakah kamu di sini, Boss?]
Selamat datang, Boss!
[Mengabaikan dia ...]
[Tak ada yang peduli bahwa dia ada di sini ...]
CNN?
NHK, okay...
Dia masih mengenakan tuksedo itu.
[Dalam pakaian yang sama selama 14 jam.]
Selamat datang Jun Ho.
Aku memanggilnya untuk meminta dia untuk datang secepat yang dia bisa ...
[Dia hanya tidur selama dua jam.]
[Berkat dia...]
Sung Ho sedang bermain lelucon.
Dia bersembunyi selama dua jam.
Aku bilang dia aneh ...
[Aku pikir ini akan menjadi lucu ...]
[Dia sudah dikonfirmasi untuk pergi memancing.]
Kenapa kamu tidak hanya pembawa acara?
- Siapa? - Kamu.
Seperti kemarin.
Itu bukan pembawa acara. Mereka membawa Aku untuk lelucon.
Urutan penting.
Siapa pun berhasil pertama mengambil tiga poin.
- Ini. - Batu gunting kertas.
kamu lakukan.
[MC yang tersisa.]
Permisi.
Aku MC disini.
Harap waspada.
Batu, kertas, gunting!
Ini imbang, semua orang.
[MC sedang mencoba untuk mendapatkan waktu tayang.]
Batu, kertas, gunting,!
[Joo Hyuk, tempat ketiga.]
Batu, kertas, gunting,!
[Sung Ho menang!]
Okay!
Kita pertama.
Pertama hari ini ...
Defconn dan Park Sung Ho.
Panjang kartu merah?
Iya. [Dua belas sentimeter.]
Jika Kamu tidak ingin pergi, melakukan pekerjaan dengan baik.
Tentu saja. Kamu percaya padaku, kan?
Aku percaya.
Tentu saja... [Dia akan dibebaskan jika mereka menang.]
Okay!
Tantangan?
[Aku tidak akan main-main dengan ini.]
[Tidak mungkin...]
Apakah kamu percaya aku?
- Aku lakukan. - Di sini kita pergi.
[Dia melepaskan tali kepercayaan.]
Aku akan terganggu.
Tidak masalah jika Aku terpukul. Berani.
[Dia memeriksa pengukuran, pertama.] Sini?
Kamu harus menggunakan indra Kamu.
Kamu tidak bisa matematika tentang hal itu.
[Apakah itu matematika, atau indra?]
Duduk tegak.
[Tidak mungkin...]
Kamu tidak bisa berdiri sekarang.
- Kenapa tidak? - Jika Kamu melakukannya, Kamu akan memukulnya.
- Naik hanya sedikit. - Kamu punya ini.
- Aku tidak akan berdiri tegak, kemudian. - Kamu harus meluruskan.
Jika Kamu akan melakukannya, melakukannya sepanjang jalan.
- Lakukan lebih. - Tidak, Tae Hyun.
- Tae Hyun, naik lagi. [Bapak. Sly mencoba untuk mendapatkan dia untuk menyentuhnya.]
[Tapi ada cukup ruang baginya untuk menggaruk kepalanya.]
[Tanpa harus mengukur ...]
Jung Joon Young dan Cha Tae Hyun, berhasil!
Bagaimana Kamu melakukannya dengan baik?
Mereka bahkan tidak mendapatkan untuk mencoba, dan itu selesai?
Tidak, ada tempat kedua.
Kita berusaha untuk mendapatkan tempat terakhir, masih ada satu poin lagi.
[Jong Min dan Joo Hyuk mencoba untuk mendapatkan tempat kedua.]
Jun Ho, kamu tidak ingin membawa Jong Min?
Tentu saja.
- Aku pikir dia akan berakhir pergi. - Tidak.
[Ingat? Kamu membawa Aku dengan Kamu sekali, juga.]
Maafkan aku.
Kamu sudah di perahu yang sama dengan Aku.
Berpikir tentang gizzard shads sepanjang hari ..
Aku benar-benar tidak ingin pergi. Jangan mengatakan apa-apa, pergi mendapatkan mereka!
gizzard shads menangis, dan aku menangis juga. [Benar-benar terserap ke dalamnya.]
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Kamu ... Pergi mendapatkan beberapa gizzard shads.
Aku tidak perlu nama pertama kamu atau nama belakang Kamu
Just your gizzard shad number.
[Orang-orang itu...]
Cepat.
tantangan!
[Hanya melihat tali.] Di sini aku pergi!
Kamu harus melihat pada baki.
[Sebuah dampak yang besar.]
[Tekanan darah meningkat.]
Kamu benar-benar ingin pergi di atas kapal, bukan?
Tidak ...
jangan salah paham.
[Ini jauh tanganku ...]
[Dia tidak peduli.]
[Dia bahkan tidak bisa berbicara lurus ...] Dia benar-benar ingin pergi di atas kapal itu.
Tidak ...
Tidak, Joo Hyuk.
jangan marah.
Aku mengerti bagaimana perasaan Kamu.
Kita mulai.
- Aku akan melakukannya dengan baik. - Silakan lakukan.
[Dia terlalu takut, dan menyentuh dua kali.]
Babikhawatir.
- Kenapa Kamu mendapatkan begitu khawatir? - Ada hukuman.
Hukuman... Bisakah Aku melakukannya?
Tidak, ketua harus melakukannya.
[Aku akan membuat Kamu baik.]
Itu dia.
Ini sempurna.
jarak yang sempurna.
- Dapatkah Kamu menahan sehingga tidak goyang? - Tahan?
Di sini aku pergi. Tantangan!
[Itu semua bukan untuk apa-apa.]
[Maaf, Joo Hyuk.]
Dia tidak peduli sama sekali.
Ini kecepatan yang sama seperti sebelumnya.
Mari kita melakukannya dengan baik.
Ayo lakukan.
Tantangan!
Dia akan terus mendapatkan pukulan.
[Jika Kamu melakukan itu lagi ...]
[Kamu akan mati.] Dia marah.
- Dapatkah Aku melakukannya sambil melihat dia? - Tentu saja.
Kenapa? Kamu harus melihat pada baki.
Tantangan.
[Melihat wajahnya.]
Sekarang Aku mendapatkan pukulan dari samping?
Aku tidak memiliki rasa.
Jika Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan untuk Jong Min, silakan lakukan.
Kamu akan naik perahu hari ini.
Dapatkah Aku melakukannya seperti ini?
Kamu harus menahan.
Aku takut aku akan menariknya lagi.
Kamu tidak bisa melakukan itu. Pegang erat-erat.
[Seperti ini?] Dia menarik lagi.
Dia tidak!
Aku tidak menariknya.
Aku sedang melihat arah ini. [Mereka perlu memeriksa lagi.]
[Dia menariknya lagi setelah meraih itu ...]
[Tapi pertama kali ia meraihnya, itu tidak menyentuh kepalanya.]
Dia tidak memiliki kontrol atas itu.
[Jika itu di zona aman, mereka telah berhasil.]
[Apakah itu lebih 12 sentimeter?]
- Hentikan lipat itu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mr. MC... - Ya?
Maaf, aku membungkuk di belakang.
Kami mendapatkannya.
- [Defconn dan Sung Ho akhirnya berhasil!] - Sukses!
Jangan mengatakan apa-apa ... Pergi menangkap beberapa gizzard shads..
Jika Kamu menarik, siapa pun bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya juga.
Jika Kamu melakukannya, Kamu bisa sukses?
Tentu saja.
Jika kami berhasil, memberi kami poin, juga.
Baik.
Ini tidak mudah.
Ketika Aku pikir itu akan memukulnya, Aku bisa ambil dan tarik ke atas.
Bintang... Ini adalah nyata.
Kamu mulai.
Serius ... Hei!
[Spring?]
[Jadi kesal ...]
Apa ini? [Beberapa tanduk untuk perahu?]
[Tolol ini melakukan perbuatan.]
[Dan Joo Hyuk mendapat hukuman.]
- Kamu pikir itu lucu? - Dia yang tertawa.
Setelah babak pertama, Tim Cha Tae Hyun memiliki tiga poin.
Tim Defconn memiliki satu poin.
Kamu percaya padaku, kan?
Fighting!
[Dockside race, second game.]
Perlombaan kedua dermaga adalah ...
Patahkan es krim dalam setengah
- Apakah Kamu menantang? - Tantangan..
Satu dua tiga.
[Jika mereka dipotong persis di setengah, mereka berhasil.]
[Jika mereka berhasil, tim berikutnya tidak mendapatkan kesempatan.]
Satu dua tiga.
[Misi berhasil.]
[Ya Tuhan.]
[Bagaimana mereka melakukan itu dalam satu kesempatan?]
[Dia benar-benar tidak ingin percaya ini.]
[Joyous spit serenade.]
Aku Tuhan. Aku dewa keberuntungan.
tidak bisa Kamu memberi kami kesempatan?
Babak kedua,...
Defconn dan Park Sung Ho, sukses!
Mereka mendapatkan tiga poin.
[Persahabatan berkembang saat mereka bermain game untuk mendapatkan dibebaskan dari memancing.]
[Putaran terakhir.]
Tolong jelaskan kepada Aku.
Aku ingin melakukan nge-MC yang baik.
Ini adalah kuis Ibu kota. [Dengan benar mengidentifikasi ibukota negara '.]
[Ketiga tim akan bermain dalam isolasi.]
[Setiap pertanyaan bernilai satu poin.]
[Mereka memiliki banyak mencoba seperti yang mereka inginkan.]
[Tapi setiap kali mereka mendapatkan pertanyaan yang salah ...]
[Mitra akan mendapatkan serenade air.]
[Ketika kesabaran mereka berakhir, permainan akan berakhir.]
- Persahabatan. - Loyalitas.
- Persahabatan. - Janji.
Kita hanya perlu untuk mendapatkan sekitar tiga.
Joo Hyuk akan selesai pertama kali ia mendapat air.
Secara otomatis, yang pertama dan tempat kedua diputuskan.
Hanya bersabar melalui sekitar lima ...
Kekuatan air tidak akan memotong Aku di setengah, kan?
[Seperti ini?]
Aku melihat sesuatu seperti itu di EBS.
Aku tahu... Seperti yang seniman menggunakan ...
- Yeah ... - Ini bukan itu.
[Dia akhirnya ditenangkan pasangannya.]
Kamu benar-benar harus melakukan pekerjaan yang baik.
Ketika Kamu menekan bel, kami akan memberikan pertanyaan pertama.
Pertanyaan pertama.
Jepang.
Satu dua tiga.
- Tokyo. - Benar.
Kamu punya yang benar-benar mudah.
Aku tidak mendapatkannya dengan mudah. Pertanyaannya mudah.
Yunani. Satu dua tiga.
Athena.
Benar.
Spanyol.
Satu dua tiga.
Madrid.
Benar.
[Dia mendapat tiga berturut-turut pertanyaan yang benar.]
Vietnam. Satu dua tiga.
Hanoi.
Benar.
[Siapa babi cerdas ini?] Aku mendapatkannya bercampur untuk kedua ...
Tapi aku pernah tampil ke sana sekali ...
[Mereka sudah mendapatkan empat poin sudah.]
Aku pikir Kamu berada dalam zona aman sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih menjalankan program.
Maafkan Aku...
Tapi aku merasa seperti aku hantu di sini.
[Ibu ... Apa itu hal hitam di belakang?]
[Tidak perlu baginya untuk berada di sana ...]
Hanya mendapatkan topi, dan Kamu dapat menjadi setan kematian.
Akan Kamu terus?
- Italia. - Satu dua tiga.
- Napoli. - Salah.
[Akhirnya, ia mendapat tembakan!] Maafkan Aku.
[Sebuah semprotan keren air wajah.]
Sung Ho, please bear with me.
Akan kamu lanjut?
tentu saja.
Aku meminta Kamu untuk berkorban.
- Sacrifice, man... - Sacrifice?
Kamu martir.
Harap panggil Aku Lee Cha Don, komedi.
Ayo cepat dan melakukan hal ini.
[Berkat sikap pengorbanan-Nya, permainan berlanjut.]
Ini yang berikutnya.
Portugal.
Satu dua tiga.
- Portugal? - Salah.
Lisbon.
Nepal. Satu dua tiga.
- Nepal. - Salah.
Lupakan!
Irak. Satu dua tiga.
- Al Jazeera. - Salah.
Aku tidak bisa melakukan ini karena Kamu.
Kamu begitu bodoh, aku tidak suka Kamu.
Aku tidak suka orang bodoh.
Tim kedua, silahkan keluar.
Aku pikir Joon Young akan baik. Dia dari luar negeri.
Tantangan. [Tiga poin, sejauh ini.]
- Aku akan memberikan pertanyaan pertama. - Sebentar.
Ketika air keluar, Aku bisa menutupi wajahku?
Tidak.
Ketika Aku masih muda, Aku punya bekas luka dari mendapatkan pukulan dengan air.
- Dapatkan pukulan pertama, dan jika itu terlalu kuat ... - Kapan kamu akan memperbaiki gigi depan Aku?
[Bertindak...]
- Berikan Aku pertanyaan pertama. - Oke, pertanyaan pertama.
Jepang. Satu dua tiga.
- Tokyo. - Benar.
[Itu sangat mudah.]
Yunani. Satu dua tiga.
Athena.
Benar.
[Pertanyaan macam apa ini?]
Joon Young, mari kita pergi untuk 15 poin.
Vietnam. Satu dua tiga.
Chi o'i.
Dimana Chi o'i?
[Di Vietnam, chi o'i berarti adik.]
Chi o'i.
- Apakah mereka tahu berapa banyak poin yang kita punya? - Tidak, itu penting.
jangan memberitahu mereka.
Singapura. Satu dua tiga.
Singapura.
Benar.
Aku berpikir Singapura, juga.
Berbicara lembut. Mereka mungkin mendengar Kamu.
Mereka tidak bisa mendengar. Kami baru saja disana.
Dan mereka terlalu sibuk berbicara antara mereka sendiri.
Aku akan mendapatkan makanan laut lainnya, dan membawa mereka kembali juga.
Ini akan menjadi baik dengan ramen.
[Dia sudah di atas kapal.]
Dia sudah merencanakan keluar apa yang harus ia makan.
[Lanjutkan dengan permainan.]
Spanyol. Satu dua tiga.
- Madrid. - Benar.
[Mereka sudah mendapatkan tujuh poin dengan mudah.]
Kerja bagus.
Bagaimana kita terlihat?
[Ada perbedaan hanya satu poin sekarang.]
- Nepal. - Apa?
- Satu dua... - Dimana?
Nepal. Satu dua tiga.
Nipal.
[Oh itu yang Kamu maksud?]
- Jawaban yang benar adalah Kathmandu. - Tepat ...
Seperti Kamu tahu!
Aku orang yang terus mendapatkan pukulan dengan air di sini.
Kamu mulai kalah ...
Hei, aku sedang berbicara dengan mereka.
Silahkan lanjutkan.
- Australia. - Australia?
Australia. Satu dua tiga.
- Melbourne. - Salah.
Benar.. Ini...
Canberra.
Aku kira itu sebabnya mereka dikenal untuk kanguru.
Tidak kanguru, Canberra.
- Kamu pikir itu Sydney, kan? - Jong Min yang pasti mendapatkan benar ini.
- Bagaimana? - Dia tahu ini.
- Dia melakukan ini banyak sebelumnya. - Dia mungkin mengubah tabel.
Dari beberapa hal yang dia hafal ... Ibukota Kanada dan Australia ...
Jangan mengatakan apa-apa, Tae Hyun.
- Kanada! - Calcutta ...
Apa?
Ottawa.
[Meskipun ia mendapat benar menjawab, mereka hanya menyerangnya.]
Aku belum pernah mendengar tentang Ottawa.
Apa apaan...
[Bahkan ketika dia tahu, kehidupan idiot sedih.]
[Kami berada dalam bahaya.]
Kamu berdua harus mendiskusikan apakah akan melanjutkan atau tidak.
Aku tidak ingin melakukannya.
Aku membuat jelas. Aku tidak ingin bermain.
Dia menekan bel.
Belum. Masih terlalu dini untuk menyerah.
Kamu tidak akan tahu lagi.
Jika Aku mendapatkan satu benar ..
Hanya menunggu sampai Argentina.
Aku tahu itu pasti. Aku melihatnya di kartun.
- Baik... - Mari kita lanjutkan sampai Argentina.
Tantangan.
[Begitulah perjalanan ke Argentina mulai ...]
Nigeria.
Satu dua tiga.
Fastus...
Mari kita lanjutkan tanpa istirahat.
Kyrgyzstan.
Oh, tidak!
Maboras...
Kita bisa melakukannya.
[Ini akan Argentina segera.]
- Azerbaijan. - Ini tidak akan keluar!
Losper ...
Jangan khawatir, kita akan menang.
Oh, bagus model rambut.
Sepertinya model rambut lama Kamu ketika Kamu berada penyanyi.
Haruskah kita menyerah?
Kamu tidak berpikir Kamu akan tahu lagi, kan?
- Tepat? - Haruskah kita hanya melakukannya untuk terakhir kalinya?
- Kamu akan benar-benar terus? - Aku pikir Aku akan tahu yang berikutnya.
- Negara Eropa. - Lihat?
Itu datang. Itu semakin dekat.
- Andorra. - Apa?
Satu dua tiga.
Pandora?
[Tidak mungkin.]
- Apa jawabannya? - Andorra la Vella.
Kita bisa mendapatkan ini. Sangat buruk.
Aku tidak bisa melakukan ini. Kamu tidak akan mendapatkan yang mudah lagi.
Serius ... Terakhir kali.
Aku akan menghapus bel.
[Benarbenar anak menakutkan ...]
Ini pertanyaannya.
Siprus.
Satu dua tiga.
Psikopat.
Kamu psikopat.
[Mereka punya empat poin lebih untuk total tujuh.]
Ini panas.
Jong Min, Kamu dapat mengubah meja.
Aku akan melakukan ini.
[Kim Jong Min, memimpikan comeback dengan nol poin.]
Jika Aku mendapatkan 100 tepat, Kamu hanya perlu terkena 60 kali.
[Aku mendapatkan gila, dan kita bahkan belum mulai.]
Tekan bel.
tantangan!
Pertanyaan pertama. Ibukota Jepang?
Satu dua tiga.
Tokyo!
[Mereka setidaknya mendapat satu pertama yang tepat.]
Tantangan.
Pertanyaan kedua.
Ibukota Yunani.
Satu dua tiga.
Roma!
[Apakah ia berpikir tentang dewa-dewa Yunani dan Romawi?]
Apakah Kamu berpikir?
Roma?
Ini Athena.
Kedua tim depan Kamu mendapat pertanyaan itu benar.
-Negara keluar di Blue Marble.
Jika itu sesuatu yang lain, Aku tidak akan begitu marah.
Selanjutnya, ibukota Italia.
Satu dua tiga.
- Roma! - Benar.
[Roma telah menemukan tempat yang tepat.]
Singapura.
Satu dua tiga.
Singapura!
[Dia tidak tertipu.]
Benar.
Aku tahu yang satu itu.
[Dia mendapat begitu senang ketika mereka mendapatkannya benar.]
Kedua tim depan Kamu punya salah ini.
Spanyol.
Satu dua tiga.
Madrid!
[Sekarang, bakat nya keluar.]
Dia sudah punya empat tepat.
Empat, itu hebat!
Dia terperangkap.
Kami berada dalam bahaya sekarang. [Tim Tujuh poin semakin tegang.]
[Dia tidak tahu skor mereka belum.]
- Mari kita pergi lebih dari 10. - Baik.
Lihatlah kesetiaannya.
Ini adalah jenis orang dia ...
Inilah pertanyaannya.
- Portugal. - Portugal...
[Jong Min, Aku percaya Kamu.] Satu dua tiga...
Figo!
[Aku akan menendang Kamu!]
Aku tidak tahu.
Ini Lisbon, Portugal.
Lisbon...
Semua dari mereka berada di papan Monopoli.
Itu di bagian ungu.
Menjelang awal.
Berikutnya berikutnya ke Concorde bandara.
- Benar benar... - Enam puluh hotel, 20 untuk rumah.
Benar...
Tepat itulah harga.
Apakah kita mendapatkan kartu kesempatan?
Bisakah kita pergi ke negara pilihan kami?
- Ya, memilih negara yang kita inginkan. - Tepat.
Ada juga kesempatan pulau tak berpenghuni.
Kamu dapat ikan untuk gizzard shads, dan melewatkan tiga putaran berikutnya.
- Tantangan. - Dia masih punya kesempatan.
Ini pertanyaannya.
- Ibukota Nepal. - Nepal?
- Satu dua... - Mudah.
Aku tahu ini. Tahan.
Seseorang baru saja pergi ke sana.
- Nepal ... Sepal ... - Salah.
Apakah ada Doopal dan Hanpal, juga?
Joon Young berkata Nipal.
Dan Kamu mengatakan Sepal.
Aku akan pergi lagi.]
- Iraq. - Iraq.
Iraq...
- Satu dua... - Tahan.
Berlin!
[Kenapa kamu tidak mengatakan Seoul?]
Aku mulai gila sekarang.
- Apa Irak lagi? - Baghdad.
Bagaimana bisa aku tidak ingat?
Joo Hyuk!
[Tolong hentikan.]
- Tidak, aku harus bersabar. - Selanjutnya.
Joo Hyuk, Kamu dapat berhenti.
Australia.
Satu dua tiga.
[Australia?]
Jong Min, pasti tahu Canberra.
- Kenapa? - Jong Min tahu ini.
[Apakah dia mendapatkan ini?]
- Canberra! - Benar.
[Akhirnya, mereka mendapat Canberra.]
Dia mendapat lima tepat.
[Sekarang, tim delapan poin merasa gugup juga.]
Kamu sudah mendapat sebagian besar pertanyaan benar sejauh ini.
benarkah?
- Aku akan melakukan hal ini, Joo Hyuk. - Mari kita lanjutkan kemenangan beruntun kami.
Kami masih harus mendapatkan lebih empat pertanyaan yang tepat.
[Aku masih lapar.]
Berikutnya.
- Tantangan. - Apakah Kamu menantang?
- Iya. - Berikut pertanyaannya.
ibukota Kanada. Satu dua...
Kanada!
Ini Ottawa.
Satu dua tiga...
- Ottawa! - Benar!
[Tentu saja, dia tahu ini.] Aku tahu kamu akan mendapatkan ini.
Sekarang, itu benar-benar semakin dekat.
- Joo Hyuk, hanya berhenti sekarang. - Hanya berhenti sekarang.
Tunggu...
Apa masalahnya?
- Aku ... - Hanya berhenti pertama, dan melihat ...
[Kamu akan melihat apa yang kita maksud ...]
Aku kira kita penangkapan atas mereka.
Pertanyaan selanjutnya.
- Apakah Kamu terus? - Iya.
Brazil.
Satu dua tiga.
San Paulo!
Salah.
[Jawaban adalah Brasilia.]
Ayo.
Ini mulai sekarang.
Waktu pertunjukan!
Apa?
Suriname.
Lewat.
[Tingkat mengerikan dimulai!]
Andorra.
Lewat.
Apa ibukota Latvia?
Lewat, lewat...
Gabon.
Gabon?
Ddabong?
Ddabong, Gabon.
[Berhenti sekarang!]
Inilah kesempatan club Kamu.
Dia sudah menekan bel.
[Apakah mereka putus seperti ini?]
Tolong satu lagi...
Aku hanya perlu untuk mendapatkan Jerman!
Kita tidak akan mendapatkan Jerman!
Apakah Kamu tahu berapa banyak kami menunggu untuk Argentina?
Kamu menekan bel.
Jika kita mendapatkan Cina, itu sudah berakhir.
Burkina Faso.
[Maafkan aku.]
[Karena Joo Hyuk tidak bisa tahan lagi, permainan berakhir.]
Meskipun Kamu punya enam poin, karena satu poin ...
Kamu bisa pergi memancing untuk gizzard shads!
Jangan mengatakan apa-apa ... Hanya pergi menangkap beberapa gizzard shads
Aku tahu dia akan datang dengan Aku.
Ini adalah permainan sia-sia.
[Sekali idiot, selalu idiot.]
[Itu bersinar kelas!]
Kita mulai upacara kita berharap untuk perahu penuh gizzard shads!
[Kami berdoa untuk perahu penuh.]
[Apakah ini perlu?]
Jangan kembali sampai Kamu memiliki perahu penuh.
Tidak ada perahu penuh, tidak ada pulang.
Kita akan memiliki penampilan Kim Jong Min untuk upacara kita.
[Terima kasih untuk memenangkan showcase ...]
Aku harus melakukan itu sekarang?
langsung?
[Hah? Orang-orang itu?]
[Dua penari tidak bisa pulang.]
[Kurus.]
[Sebuah acara pagi.]
[Semua karena dia.] Mulai musik.
Aku tidak bisa mendengar musik!
Ini langsung!
[Bahkan jika Kamu tidak memberi tahu kami ...]
[Kami benar-benar bisa mengatakan ini langsung.]
[Sangat berbeda dari kemarin ... Dia berfokus pada vokal hari ini.]
[Suatu kinerja yang sangat melelahkan.]
[Aku biasa untuk menjadi populer di masa lalu ...]
[Dua orang yang telah pergi di atas kapal awal tahun untuk menangkap gurita.]
[Ini adalah lagu untuk menghibur diri karena harus pergi di atas kapal lagi.]
[Mengekspresikan pergerakan gizzard shads, berjuang untuk hidup.]
[Bagaimana dia rasakan tentang penampilannya?]
Aku tidak bisa menari bernyanyi langsung ini.
Ini bahkan lebih baik mendengarkan untuk itu ketiga kalinya.
Itu mengagumkan!
[Sekarang, saatnya untuk pergi menangkap beberapa gizzard shads.]
[Dua nelayan.]
[Kapten akan menunjukkan.]
- Gelombang tidak buruk hari ini? - Tidak.
Bye.
Aku harus memakai baju seperti Angry Bird.
Kami pergi!
[Pergi untuk menangkap beberapa musim gugur gizzard shads!]
Kamu tidak yang hebat untuk pasangan perahu.
Mari kita tidak bertemu lagi.
Ya, tidak pernah.
[Setiap kali ada hukuman memancing, mereka mendapatkan di atas kapal.]
[Sekarang, mereka bahkan menyanyi.]
[Mereka tampak cukup nyaman berada di kamar tidur mereka sendiri.]
[Jika mereka tidak bisa menghindarinya, mereka akan setidaknya menikmatinya.]
[Saudara terkasih ...]
Bye! [Saudara-saudara tercinta ...]
[Begitu dua pergi di atas kapal ...]
[Mereka pergi untuk pulang.]
[Mereka memutuskan untuk menurunkan net sini.] Sini...
- Lemparkan kedalam? - Lempar kedalam.
[Mereka melemparkan pelampung kedalam]
Lemparkan!
Aku melihat... Kita akan sekitar titik itu.
[Net mulai pergi dari titik itu.]
Kami akan membawa semua ikan di daerah ini.
[Cincin ... Cincin ... gizzard shads di sini.]
[Sesuatu di sini.]
Ini croaker.
Croaker Korea.
Wow.
Ini croaker.
Dibuat di Busan.
[Mereka telah menangkap croaker gemuk ...]
[Tapi kami mencari untuk gizzard shads.]
gizzard shad, kami perlu menangkap Kamu untuk pulang ke rumah.
- Ayo gizzard shads. - Kami membutuhkan Kamu untuk datang.
Ini satu lagi!
[Ini craoker lagi]
[Lain berhenti pada parade croaker.] Ada begitu banyak croakers.
[Lagi...]
[Croaker lagi..]
Tidak ada gizzard shads.
[Untuk menangkap gizzards ... [Kapten menyarankan mereka untuk pergi lebih jauh.]
Kamu harus pergi keluar jauh, dan menurunkan jaring di sana.
Kapten profesional di laut. Kita harus mendengarkan dia.
[Namun,,.]
[Gelombang mendapatkan lebih kuat dan lebih kuat.]
[Pusing...]
Gelombang begitu kuat.
Angin kuat juga.
Kita tidak bisa menangkap apa-apa seperti ini.
[Gelombang putih yang kuat mendekati mereka.]
[Mereka pergi lebih jauh ...]
[Tapi gelombang terus semakin kuat.]
[Sebuah perahu nelayan mendekati mereka dari jauh.] Bagaimana kita mendapatkan di sana?
[Dia mengatakan kepada mereka itu tidak mungkin untuk pergi lebih jauh.]
Dia bilang itu terlalu berbahaya.
[Mereka tidak bisa pergi lebih jauh.]
- Meskipun cuaca sangat bersih? - Ya, itu masih sangat berangin.
[Setelah kapten berbicara satu sama lain ...]
[Mereka kembali ke darat.]
Kami keluar sejauh ini ...
Akan lebih baik untuk membawa kembali beberapa gizzard shads.
terima kasih.
[Ekspedisi gizzard shad berakhir kegagalan]
Terima kasih, Kapten!
Terima kasih.
Kami tidak kembali dengan perahu penuh, kami tangan kosong.
Kamu benar-benar dengan tangan kosong.
Kami tidak menangkap sesuatu.
Kita memiliki perahu penuh di dalam hati kita. Kerja bagus.
[Ketua eksekutif memiliki terbiasa untuk berjabat tangan.]
Ayo pergi.
Cincin ... Cincin ... gizzard shad di sini.
[Minggu depan] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Ini bukan waktunya untuk itu.
Aku tidak dalam situasi apa pun untuk membantu siapa pun.
Tidak.
[Mereka datang ke sini untuk teman-teman mereka.]
[Jika mereka tahu itu akan menjadi seperti ini ...]
[Mereka tidak akan datang.]
[Murni 100 persen kekacauan]
[Berbalut persahabatan ...]
[Kamp liar tanpa ujung.]
[Teman melalui kesulitan ...]
[adalah teman sejati!]
[Minggu depan.] Subtitles by DramaFever